Adapterstücke und Zoll Größen bei Schmutzwasserpumpen
Bild: Mikes-Photography | pixabay.com
Wer eine Schmutzwasserpumpe sein eigenen nennen darf oder vor hat sich eine zu kaufen, steht früher oder später vor der Frage: Welche Adapterstücke und Schläuche passen an die Pumpe? In der Regel sind bereits im Lieferumfang Multiadapter und manchmal auch Schläuche vorhanden. Aber dies ist nicht immer der Fall und schließlich kann auch mal etwas kaputt gehen. In diesem Artikel wird über die Anschlussadapter, die Zollgrößen, die Gewindeangaben und die passenden Schläuche aufgeklärt. Am Ende wird noch ein Fallbeispiel gezeigt.
Der Pumpenstutzen
Fangen wir ganz nah an der Pumpe an und arbeiten uns dann vor. Am Boden einer Pumpe befindet sich der sogenannte Pumpenstutzen. Hier kommt das Wasser heraus und wird in den Schlauch gedrückt. Der Stutzen kann ein Außengewinde oder ein Innengewinde haben, dies ist modellabhängig. Die Gewindegröße kann nun auf 2 Wege ermittelt werden:
- Das Datenblatt
- Selbst nachmessen
Das Datenblatt findet sich immer auf der Seite des Verkäufers, der Seite des Herstellers oder wenn man die Suchmaschine mit dem Modellnamen und dem Anhang „Datenblatt“ bemüht. Meist findet sich bereits am Dokumentenanfang ein Bereich mit der Bezeichnung: „Technische Daten“. Hier findet sich unter „ Schlauchanschluss“ die gewünschte Information. Ein Kürzel am Ende der Zahl weist darauf hin, ob es sich um ein Innengewinde (=IG) oder ein Außengewinde (=AG) handelt.
Achtung Stolperfalle: Manche Hersteller nutzen kein Gewinde, sondern eine eigene Anschlussart, in diesem Fall steht hier nichts.
Ist die Pumpe bereits in Besitz und kein Datenblatt vorhanden, kann auch selbst nachgemessen werden:
- Bei einem Innengewinde misst man von Innenkante zu Innenkante, also den Innendurchmesser ohne Gewinde (Dies nennt man auch Kernlochdurchmesser).
- Bei einem Außengewinde misst man von Außenkante zu Außenkante, also den Außendurchmesser mit Gewinde.
In der Zoll-Gewinde Tabelle kann nun das passende Gewinde abgelesen werden:
| Größe in Zoll |
Durchmesser Außengewinde |
Durchmesser Innengewinde |
|---|---|---|
| 1/8" | 9,7 mm | 8,6 mm |
| 1/4" | 13,2 mm | 11,5 mm |
| 3/8" | 16,7 mm | 15,0 mm |
| 1/2" | 21,0 mm | 18,7 mm |
| 3/4" | 26,4 mm | 24,2 mm |
| 1" | 33,3 mm | 30,3 mm |
| 1 1/4" | 41,9 mm | 39,0 mm |
| 1 1/2" | 47,8 mm | 44,9 mm |
| 2" | 59,6 mm | 56,7 mm |
| 2 1/2" | 75,2 mm | 72,3 mm |
| 3" | 87,8 mm | 85,0 mm |
| 4" | 113,0 mm | 110,1 mm |
| 5" | 138,4 mm | 135,5 mm |
Das Winkelstück und der Adapter
Auf dem Pumpenstutzen befindet sich i. d. R. ein Winkelstück und ein Multiadapter. Um einen Schlauch anschließen zu können, wird am Ende eine Schlauchtülle benötigt. Der Multiadapter erfüllt diese Funktion. Falls der Adapter fehlt oder defekt ist, können sie wie oben beschrieben das Gewinde nachmessen und so die Gewindegröße über obige Tabelle bestimmen.
Der Schlauch
Zu guter Letzt wird natürlich noch ein Schlauch benötigt. Die Größe ist entweder in Zoll oder Millimeter angegeben. Wichtig: Bei einem Schlauch wird die Größe immer am Innendurchmesser gemessen. Da der Schlauch auf die Tülle gesteckt wird, verhält es sich bei der Tülle genau anders herum und somit wird der Außendurchmesser gemessen. Eine Umrechnung von Zoll in Millimeter liefert folgende Tabelle:
| Größe in Zoll |
Innendurchmesser |
|---|---|
| 1/8" | 3,2 mm |
| 1/4" | 6,4 mm |
| 3/8" | 9,5 mm |
| 1/2" | 12,7 mm |
| 3/4" | 19,0 mm |
| 1" | 25,4 mm |
| 1 1/4" | 31,8 mm |
| 1 1/2" | 38,1 mm |
| 2" | 50,8 mm |
| 2 1/2" | 63,5 mm |
| 3" | 76,2 mm |
| 4" | 101,6 mm |
| 5" | 127,0 mm |
Die große Verwirrung der Zollangaben
Vielleicht ist es an den beiden Tabellen bereits aufgefallen: Leider sind die Zollangaben von Schlauch und Rohrgewinde nicht identisch.
Kurz und knapp ausgedrückt:
- Ein 1“ Schlauch besitzt einen Innendurchmesser von 25,4 Millimeter und eine Schlauchtülle hat einen Außendurchmesser von 25,4 Millimeter (Der Schlauch wird auf die Tülle gesteckt).
- Ein 1“ Rohrgewinde hat einen Außendurchmesser von 33,25 Millimeter.
Es ist also nicht möglich, einen 1“ Schlauch auf ein 1“ Gewinde zu stecken. Dass das Gewinde einen größeren Durchmesser misst, hat historische Gründe. Wer hier genaueres wissen möchte, kann sich über die Whitworth Gewinde Informieren.
Schmutzwasserpumpen mit verschiedenen Zollgrößen
In einem Fallbeispiel soll nun erklärt werden, wie man auf die passende Schlauchgröße kommt. Als Beispiel wird eine Pumpe von Einhell genommen. Nach einer kurzen Recherche kann dem Datenblatt, der Produktbeschreibung oder durch nachmessen folgende Werte entnommen werden:
- Pumpenstutzen: 1 ½“ Innengewinde
- Winkelstück: 1 ½“ Außengewinde auf beiden Seiten
- Adapter: 38 mm Tülle, 25 mm Tülle, 1“ Außengewinde
Es soll ein Schlauch mit einem Durchmesser von 12,7 mm (also ½“) angeschlossen werden. Ein Blick auf die recherchierten Daten zeigt auf, dass der Schlauch kleiner ist als die kleinste Tülle vom Adapter (25 mm). Es muss also eine andere Lösung gefunden werden.
Die Lösung in diesem Fall ist ein Multiadapter von Rekubik. Dieser hat folgende Daten:
- Anschluss: 1“ Innengewinde
- Tülle 1: 25 mm (1")
- Tülle 2: 20 mm (3/4")
- Tülle 3: 13 mm (1/2")
Der bereits vorhandene Adapter wird um die 25 mm Tülle gekürzt, also das vordere Stück abgesägt. Der zugekaufte Adapter kann nun auf das Gewinde des zugesägten Adapters geschraubt werden (Der zugekaufte Adapter beinhaltet ebenfalls die 25 mm Tülle, es geht also nichts verloren).
Der geforderte 1" Schlauch kann nun mit einer handelsüblichen Schelle auf die 13 mm Tülle des zugekauften Adapters aufgesteckt und fixiert werden.
Einhell GC-SP 3580 LL
REKUBIK Stufenschlauchtülle für 1" Schlauch
